Exemplo de E-mail para Fornecedor Internacional

Já falamos aqui no blog, algumas vezes, sobre desenvolvimento de fornecedores. Sabemos que esse é um assunto importantíssimo para viabilizar negócios e manter o negócio com um funcionamento saudável.

Oferecemos dicas para desenvolver fornecedores, dicas para avaliar fornecedores externos e também fizemos um check-list de avaliação de fornecedores. Além disso, separamos um texto muito legal sobre fornecedores além do Alibabá, que vale conferir.

Dando continuidade no assunto, sabemos que muitas vezes a dificuldade com a língua inglesa pode ser um fator inibidor para o primeiro contato com um fornecedor internacional. Por isso, criamos um modelo de e-mail para fornecedores internacionais. Dessa maneira ficará um pouco mais fácil o primeiro contato para o desenrolar das negociações.

Tivemos o cuidado de incluir nesse primeiro e-mail, informações que serão necessárias para sua decisão de escolha. Pedimos, por exemplo, informações sobre política de entrega de amostras e dados sobre condições de pagamento e entregas. Confira a seguir.

Versão em Português

Bom dia (tarde ou noite),

Meu nome é xxx, estou entrando em contato pois me interessei por alguns de seus produtos de seu site. Tenho uma empresa chamada XXX, onde comercializo produtos do segmento xxx de vendas. Hoje tenho uma demanda de aproximadamente xxx produtos por mês (ano, semestre) e estamos com uma demanda para expandir nossa gama de produtos.

Estamos estudando a possibilidade de novos fornecedores. Por isso, se possível, peço que me envie um catálogo completo de produtos, com preços, condições de pagamentos e entrega.

Também gostaria de saber como funciona a sua política de entrega de amostras. Estou interessado nas amostras dos produtos XXXX e XXX. Gostaria de saber como podemos fazer para eu conhecer os produtos antes de efetuar uma compra maior.

Aguardo seu retorno.

Muito obrigada(o)

Versão em Inglês

Good morning (afternoon or evening),

My name is xxx, I am getting in touch because I am interested in some items from you website. I have a company called XXX, in Brazil, where I sell products from the xxx segment. Our demand is about XXXX products per month (year, half year).

We are interested in expanding our range of products. For this reason, we are studying the possibility of having new suppliers. Therefore, if possible, please send me a complete catalog of products, with prices, payment and delivery terms.

I’d also like to know how your sample delivery policy works. I’m interested in samples of xxxxxxx and xxxxxx products.  I’d like to know the products before making a larger purchase.

Thank you

Best regards,

Ficou alguma dúvida? Pode fazer aqui mesmo ou entre em contato direto conosco!

Leia também: habilitação de Radar /  Frete Marítimo Preço Internacional / Assessoria Aduaneira